Ataskaitos turinys:

1 skyrius. Baltarusijos taikdariams ir žmogaus teisių gynėjams išeivijoje Lietuvoje mažėja erdvės, o išpuoliai prieš baltarusių moteris išeivijoje Lietuvoje vyksta dėl jų dalyvavimo konferencijose ir akcijose, skirtose problemoms, kurios nepatinka Baltarusijos KGB (LGBT+, pacifizmas ir pan.).

Išpuoliai prieš Olgą Karač dėl jos dalyvavimo pacifistinėje konferencijoje Vienoje, kurią organizavo baltarusių diaspora Austrijoje, dėl jos dalyvavimo Taikdarių viršūnių susitikime Vienoje.

2 skyrius. Buvusios kandidatės į 2020 m. Baltarusijos prezidentus Svetlanos Cichanouskajos išpuoliai prieš pacifistų judėjimą ir su ja susijusiose žiniasklaidos priemonėse vykdoma pacifistų diskreditavimo kampanija prieš Baltarusijos demokratinį judėjimą.

ATASKAITA

1 skyrius. Baltarusijos taikdariams ir žmogaus teisių gynėjams išeivijoje Lietuvoje mažėja erdvės, o išpuoliai prieš baltarusių moteris išeivijoje Lietuvoje vyksta dėl jų dalyvavimo konferencijose ir akcijose, skirtose problemoms, kurios nepatinka Baltarusijos KGB (LGBT+, pacifizmas ir pan.).

Išpuoliai prieš Olgą Karač dėl jos dalyvavimo pacifistinėje konferencijoje Vienoje, kurią organizavo baltarusių diaspora Austrijoje, dėl jos dalyvavimo Taikdarių viršūnių susitikime Vienoje.

2023 m. birželio 10 d. baltarusių diaspora Austrijoje pradėjo masinį puolimą prieš Olgą Karač, viešai kaltindama ją proputinistine agente ir darbu Rusijos propagandai, nes ji dalyvavo pacifistų konferencijoje Vienoje.

Tai oficialus baltarusių diasporos Austrijoje 2023 m. birželio 10 d. pareiškimas vokiečių ir baltarusių kalbomis.

Čia pateikiamas išverstas žinutės tekstas:

„Smerkiame organizacijos „Mūsų Namai” vadovės Olgos Karač dalyvavimą 2023 m. birželio 10-11 d. Vienoje vyksiančioje vadinamojoje „taikos konferencijoje”.

Informuojame apie tai:

1. 2023 m. birželio 2 d. poniai Karač kreipusis į mus konsultacijos, mes iš anksto informavome ją apie tikruosius propagandinius konferencijos tikslus.

2. Informavome ją, kad jos dalyvavimas konferencijoje bus išnaudotas siekiant sukompromituoti baltarusių išsivaduojamąjį judėjimą ir Baltarusijos pilietinę visuomenę.

!Nepaisydama mūsų įspėjimų, ponia Karač priėmė sprendimą dalyvauti šioje konferencijoje. Tai leidžia mums tvirtinti toliau:

-> ponia Karač nelaiko Baltarusijos demokratinio judėjimo interesų ir geros reputacijos svarbiais.

->Konferencijoje ji sprendžia tik savo pačios klausimus, nesusijusius su Baltarusijos išsilaisvinimo byla. Jos pasisakymai atspindi jos asmeninę nuomonę ir ji neatstovauja Baltarusijos pilietinei visuomenei.

Be to, informuojame, kad mūsų organizacija nevykdo ir neketina vykdyti jokių bendrų projektų su ponia Karač ar „Mūsų Namai”.

Anksčiau Austrijos baltarusių diaspora aktyviai darė spaudimą Olgai Karač, sutelkdama visus savo ryšius baltarusių bendruomenėje ir skleisdama tarp baltarusių šmeižikiškus pareiškimus apie Vienoje vykusią pacifistų konferenciją, teigdama, kad ji yra prorusiška ir proputiniška. Be to, kaip galutinį nutarimą baltarusiai Austrijoje sąmoningai pateikė renginio programos tekstą, kuris yra sąmoningai sukurtas tikrovės iškraipymas ir neatitinka tiesos.

Įvairiose pokalbių grupėse baltarusiai Austrijoje skelbė tokio turinio žinutes. (Jūsų žiniai, „Bibliotekar” yra baltarusių diasporos Austrijoje vadovas).

Pateikiame ekrano nuotrauką ir citatą iš baltarusių diasporos Austrijoje vadovo „Telegram” žinutės:

„Puiku. Tada atvykite į Vieną ir paaiškinkite mūsų sąjungininkams, kad OK (pastaba: Olga Karač) yra nuostabi, o jie visi + Žaliųjų partija + 100500 (pastaba: tai reiškia daugybė) nevyriausybinių organizacijų + profsąjungos ir net vaikinai iš ultradešiniųjų ir ultradešiniųjų puolimo yra idiotai, kurių smegenys neveikia. Supratę temą, jie skubiai pasišalino iš šios konferencijos, pametę šlepetes”.

Pateikiame kitų Austrijoje gyvenančių baltarusių pokalbių ekrano nuotraukas ir citatas:

1. „Ponia Ewa (pastaba: kalbama apie Ewa Dziedzic), vadovaujanti Žaliųjų partijai, iš savo gyvenimo žino, ką reiškia gyventi diktatūros sąlygomis. Ji su tėvais iš komunistinės Lenkijos pabėgo į Austriją. Ji yra balsinga ir karšta baltarusių Austrijoje rėmėja”.

Mūsų žiniomis, būtent baltarusiai Austrijoje sąmoningai dezinformavo žaliųjų politikę Evą Dziedzic apie prorusišką šios konferencijos pobūdį.

2. „Na, taip, gali dalyvauti apgautas žmogus, kuris buvo suklaidintas tamsoje. Bet tai radikaliai ne mūsų atvejis. Jau birželio 2 d. OK (pastaba: Olga Karač) turėjo visą informaciją apie tai, kas su kuo susijęs. Mane nustebino tai, kad pasitraukė ne tik žalieji, bet ir itin radikaliai nusiteikę puolantieji”.

3. Iš diasporos aktyvistų susirašinėjimo telegramomis.

Čia pateikiamas išverstas žinutės tekstas:

Iš diasporos aktyvistų susirašinėjimo telegramomis

Gerbiamieji, labas vakaras!

Pasidalysiu su jumis tam tikra informacija, kad šiek tiek nušviečiau, kokia tai konferencija Austrijoje. Kalbama ne tik apie tai, „kas ko neklausė” (verta paminėti, kad klausimai dėl dalyvavimo daugiausia buvo skirti diasporai Austrijoje).

Taigi,

1. Svarbu jausti, o ne suprasti, kad Austrija dešimtmečiais moderniojoje istorijoje buvo sovietinės, o dabar rusiškos ir lukašistinės propagandos centras. Tam Austrijoje yra daug vidinių priežasčių, pradedant mokyklose vykdomu Antrojo pasaulinio karo istorijos mokymu pokario laikotarpiu ir baigiant patraukliais bankininkystės ir finansų įstatymais naujaisiais laikais.

2. Austrijos politinis gyvenimas sukasi ir klesti aplink tokius laurus keliančius renginius kaip keistos konferencijos – šalis maža, ir ji turi būti pastebima. Na, o ji turi savų ypatumų.

4. Iš diasporos aktyvistų susirašinėjimo telegramomis.

Čia pateikiamas išverstas žinutės tekstas:

„Austrijos politikos tema galima diskutuoti ir ne iki galo, tačiau reikia suprasti vieną dalyką – kai kalbama apie tokias konferencijas Austrijoje, kiekvieną jų reikia nagrinėti po padidinamuoju stiklu. Atidžiai. Priešingu atveju kas nutiks? Dar daugelį metų bus šunų lojimas, viskas bus prisimenama ir visi skeletai bus iškelti. Na, o propagandistai kiekvieno dalyvio vardą ir pavardę panaudos savo interesams, apie kuriuos patys dalyviai gali net nežinoti.

Todėl ponia Karač SAVAI kreipėsi į diasporą dėl informacijos apie tai, kas vyksta konferencijoje, ir gavo išsamų tyrimą su faktais apie beveik kiekvieną ypatingą dalyvį. Be to, ji realiuoju laiku buvo informuota apie tai, kas pasitraukia iš dalyvavimo konferencijoje po to, kai organizatoriai paskelbė labai antiukrainietišką ir prieš NATO nukreiptą pareiškimą.

Ponia Karač pritarė mūsų argumentams ir tariamai nusprendė taip pat atsisakyti savo dalyvavimo. Iš tiesų, jos pavardė buvo pašalinta iš konferencijos interneto svetainės. Deja, mūsų partneriai ir kolegos žurnalistai konferencijos dieną mums pranešė (su keliomis puikiomis nuotraukomis), kad Olga Karač konferencijoje kalbėjo.”

5. Išpuoliai prieš Olgą Karač dėl jos dalyvavimo taikioje konferencijoje Vienoje, įskaitant bandymus ją diskredituoti, vadinant „proputiniška agente” ir naudojant neapykantos kalbą.

Ekrano nuotraukos su jų citatomis. Išverstas pranešimo tekstas čia:

„Todėl atsiribojome nuo šios prorusiškos konferencijos dalyvių. Kad išvengtume pasekmių baltarusiams.”

„Nesuprantu, kaip mes diskreditavome Olgą Karač?

Ji save diskreditavo visai neblogai, o kartu diskreditavo ir visus baltarusius (nesvarbu, ar jie iš Austrijos, ar iš kitur), dalyvaudama šioje Rusijos dienai skirtoje propagandoje. Beje, įdomu, ar rusų ambasadorius Austrijoje įteikė ten kokius nors medalius?”

Čia pateikiamas išverstas žinutės tekstas:

„Ir ji pasirinko. Diaspora, pati būdama baltarusė, atsiribojo. Viešai. Taip bus ir su visais, kurie remia Rusijos propagandą Austrijoje”.

Jie aktyviai skleidė dezinformaciją apie šią konferenciją visuose pokalbiuose ir uoliai kūrė klaidingą įspūdį, kad konferencijos dalyviai remia Rusijos agresiją Ukrainoje.

Dėl to Olga Karač sulaukė papildomos rizikos ir grasinimų, ypač išprovokuodama Baltarusijos propagandos puolimą.

Be to, pastebėjęs baltarusių išpuolius Austrijoje, „Pirmojo Rusijos televizijos kanalo”, vienos pagrindinių proputiniškos propagandinės žiniasklaidos priemonių, vyriausiasis redaktorius atkakliai skambino Olgai Karač, norėdamas paimti iš jos interviu.

Į baltarusių išpuolius Austrijoje dėmesį atkreipė ir buvęs saugumo pareigūnas, prorusiškai nusiteikęs asmuo Igoris Makaras, kurio atžvilgiu Lietuvos policija šiuo metu atlieka tyrimą dėl viešo grasinimo nužudyti ir pakenkti Olgai Karač. Jis susidomėjo pranešimu ir jį perspausdino.

Žemiau pateikiame „Telegram” kanalo „Igor Makar | Official Channel” (kuris yra perkeltas iš baltarusių Austrijoje „Telegram” kanalo) žinutės ekrano nuotrauką ir jos vertimą į lietuvių kalbą.

Igor Makar | Official Channel

Čia pateikiamas išverstas žinutės tekstas:

„Smerkiame organizacijos „Mūsų Namai” vadovės Olgos Karač dalyvavimą 2023 m. birželio 10-11 d. Vienoje vyksiančioje vadinamojoje „taikos konferencijoje”.

Šiuo pranešimu informuojame apie tai:

1. 2023 m. birželio 2 d. poniai Karač kreipusis į mus konsultacijos, mes iš anksto informavome ją apie tikruosius propagandinius konferencijos tikslus.

2. Informavome ją, kad jos dalyvavimas konferencijoje bus išnaudotas siekiant sukompromituoti baltarusių išsivaduojamąjį judėjimą ir Baltarusijos pilietinę visuomenę.

! Nepaisydama mūsų perspėjimų, ponia Karač priėmė sprendimą dalyvauti šioje konferencijoje. Tai leidžia mums tvirtinti toliau:

-> P. Karač nelaiko Baltarusijos demokratinio judėjimo interesų ir geros reputacijos svarbiais.

-> Konferencijoje ji sprendžia tik savo pačios klausimus, nesusijusius su Baltarusijos išsilaisvinimo byla. Jos pasisakymai atspindi jos asmeninę nuomonę ir ji neatstovauja Baltarusijos pilietinei visuomenei.

Be to, informuojame, kad mūsų organizacija nevykdo ir neketina vykdyti jokių bendrų projektų su ponia Karač ar „Mūsų Namai”.

Olgos Karač persekiojimas, kurį vykdė KGB agentai ir Baltarusijos propaganda.

Po konferencijos Vienoje netrukus Olgos Karač paminėjimas pasirodė viename iš baltarusių propagandinių telegramų kanalų, pavadintame „Chief. Tur”. Visų pirma, remiantis gandais apie jos proputinišką orientaciją arba darbą proputinišku agentu, bandoma ją pavaizduoti kaip KGB agentę arba kaip asmenį, kuris pritaria proputiniškoms pažiūroms ir jas propaguoja. Tai akivaizdu iš to, kad Karač minima kartu su asmenimis, žinomais kaip akivaizdžiai prorusiškų pažiūrų (pvz., Igoris Makaras), arba asmenimis, dirbusiais šnipais Lukašenkos režimui. Konkrečiai kalbama, pavyzdžiui, apie Aleksandrą Azarovą, kuris ilgą laiką vadovavo su Svetlana Cichanouskaja susijusiai struktūrai „ByPol”. Pasinaudodamas jam suteikta prieiga prie slaptų asmens duomenų (Svetlana Cichanouskaja skaitmeninis planas „Peramoga”), jis nutekino Lukašenkos režimui informaciją apie Baltarusijos protestuotojus, dėl to Baltarusijoje buvo suimti tūkstančiai nekaltų žmonių.

Čia pateikiamas išverstas žinutės tekstas:

Kieno interviu dėl ByPol laukiame per ONT (pastaba: Baltarusijos propagandinis televizijos kanalas)? (informacija šiandien 20:30 – „Mūsų naujienos”, „Bus atnaujinta”)

Anoniminė apklausa:

37% Alexander Azarov

15% Matvey Kupreychik

5% Stanislav Luponosov

4% Andrey Ostapovich

1% Vladimir Zhigar

22% Igor Makar

16% Olga Karač

2023 m. birželio 12 d. su Sviatlana Cichanouskaja susijusi tinklaraštininkė Tatjana Martynova, kuri šiuo metu yra Ukrainoje, paskelbė vaizdo įrašą apie Baltarusijos režimo agentus, kuriame aiškiai pasakė, kad Olga Karač dalyvavo proputiniškoje konferencijoje.

Atsižvelgiant į tai, kaip liguistai Ukraina dabar elgiasi net su Rusijos opozicija, čia aktyviai bandoma sukurti neigiamą Olgos Karač kaip „proputiniškos agentės” įvaizdį vien dėl jos dalyvavimo Taikdarių aukščiausiojo lygio susitikime Vienoje. Tatjana Martynova Olgą Karač priskiria prie KGB agentų ir Baltarusijos režimo vien dėl to, kad Olga Karač dalyvavo aukščiausiojo lygio susitikime Vienoje, o tai taip pat kuria neigiamą Olgos reputaciją.

Nuoroda: https://www.youtube.com/watch?v=-tGraNvBDUA

2 skyrius. Buvusios kandidatės į 2020 m. Baltarusijos prezidentus Svetlanos Cichanouskajos išpuoliai prieš pacifistų judėjimą ir su ja susijusiose žiniasklaidos priemonėse vykdoma pacifistų diskreditavimo kampanija prieš Baltarusijos demokratinį judėjimą.

Sviatlana Cichanouskaja – Baltarusijos dešinioji politikė, buvusi kandidatė į Baltarusijos prezidentus 2020 m., aktyviai reiškianti savo militaristinę poziciją ir į savo komandą pasirenkanti tokių pat militaristinių pažiūrų žmones. Per su ja susijusią žiniasklaidą Sviatlana Cichanouskaja diskredituoja ir puola visą tarptautinį pacifistų judėjimą.

2023 m. vasario 21 d., minint Tarptautinę gimtosios kalbos dieną, Sviatlanos Cichanouskajos atstovė tautiniam atgimimui Alina Kuščyk kalbėjo apie savo mėgstamiausią baltarusių kalbos žodį:

„Anksčiau prie mėgstamų žodžių būčiau pridėjęs žodį „pavetra” („oras”). Bet šiandien sakau „zbroya” („ginklai”).

Be to, Svetlana Cichanouskaja padėjėjas iš JAV Denisas Baranovas pokalbyje su visų baltarusių diasporų atstovais pareiškė, kad „Mūsų Namai” susivienijo su naciais, siekdami išgelbėti baltarusių sąžinės prievolininkus, ir kad negalima vienytis su nacistinėmis organizacijomis. Jis taip pat paaiškino, kad naciai ir pacifistai yra tos pačios ideologijos žmonės. Jis davė leidimą jį viešai cituoti.

Denis Baranov citata:

„Galite mane cituoti viešai. Kai man pasiūlo įgyvendinti bendrą projektą arba pasirašyti bendrą pareiškimą, aš pasidomiu kita šalimi. Todėl, jei man būtų pasiūlyta ginti gyvūnus, bet tarp dalyvių būtų nacių, atsisakyčiau.

Europos komunistai-pacifistai savo pažiūromis lieka netoli nacių. Egzistuoja toks reiškinys, vadinamas politine pasaga”

Dvi su Sviatlana Cichanouskaja susijusios žiniasklaidos priemonės „Euroradijas” ir „Novyj Čas” vienu metu paskelbė straipsnius, kuriuose užsipuolė kelias pagarbą keliančias pacifistines organizacijas, tokias kaip „Pour la Paix”, Ukrainos pacifistinis judėjimas, ir priskyrė jas vienai asociacijų grupei su „Alternatyva Vokietijai”, Italijos partija „Penkių žvaigždučių judėjimas” ir buvusiu ministru pirmininku Giuseppe Conti bei Vengrijos ministru pirmininku Viktoru Orbanu. Visa tai rodo straipsnių „užsakomąjį” pobūdį ir politinius jų išleidimo motyvus. Skaitant straipsnius susidaro įspūdis, kad šios pacifistinės organizacijos yra dešiniosios ir fašistinės partijos „Alternatyva Vokietijai”, Džiuzepės Končio ir jo vadovaujamos „Penkių žvaigždžių” partijos, taip pat Vengrijos ministro pirmininko Viktoro Orbano sąjungininkės.

Straipsnis „Euroradio” pavadintas „Karač vykdo projektą su nevyriausybinėmis organizacijomis, kurios ragina netiekti ginklų Ukrainai. Detalės”, „Novyj Čas” – „Kaip Olgos Karač organizacija pateko į vieną kompaniją su ginklų Ukrainai priešininkais?”. Abi žiniasklaidos priemonės priklauso vadinamajam „InfoPoint” – Baltarusijos žiniasklaidos priemonių asociacijai, kuriai vadovauja Sviatlanos Cichanouskajos vyriausiasis patarėjas Franakas Viačorka ir kurios žurnalistai pasirašė NDA, draudžiantį 10 metų kritikuoti Sviatlaną Cichanouskają. Iš tiesų šių žiniasklaidos priemonių puslapiuose nėra nė vieno kritinio straipsnio, skirto Svetlanos Cichanouskajos ir jos biuro veiklai. Be to, ta pati žiniasklaida nutyli beveik visus korupcijos ir kitus garsiai nuskambėjusius Baltarusijos demokratinio judėjimo skandalus, į kuriuos įsipainiojo Sviatlana Cichanouskaja ir jos komanda.

Abu straipsniai parašyti anonimiškai, o pusė straipsnio skirta finansiniams skandalams, susijusiems su Rusija ir jos vykdomu politinių struktūrų finansavimu Vakaruose. Straipsniuose stipriai stumiamas naratyvas ir manipuliacijos, kad pacifistinį judėjimą Vakaruose finansuoja Rusija.

Pavyzdžiui, straipsniuose rašoma:

„2018 m. „Alternatyva Vokietijai” įsivėlė į skandalą dėl neteisėto finansavimo iš užsienio. Mokėjimas buvo atliktas iš Šveicarijos. Judėjimo „5 žvaigždės” lyderis, buvęs ministras pirmininkas Giuseppe Conte. 2018 m. G. Conte sakė, kad per susitikimą su V. Putinu gimė jų „draugystė”.

2022 m. rugsėjį JAV valstybės departamentas informavo, kad Rusija politinėms partijoms daugiau kaip 20 šalių išdavė ne mažiau kaip 300 mln. dolerių. Tuomet Italijos politikams teko išsisukinėti nuo kaltinimų ir sakyti, kad jie tų pinigų negavo.

Be to, jį aktyviai remia ilgametis V. Putino draugas, Vengrijos ministras pirmininkas Viktoras Orbanas. Tai suteikė pagrindo Slovakijos užsienio reikalų ministrui Rastislavui Káčeriui teigti, kad Orbanas nori „Putino taikos”.

Už tai Vengrija gauna ekonominių lengvatų. 2022 m. kovą Orbanas pareiškė, kad Vengrijai reikia išlaikyti žemas energijos išteklių kainas, priklausančias nuo rusiškų dujų importo”.

Be to, kalbant apie žmogžudystes Bučoje, daromos politinės manipuliacijos, kad „neaišku, kaip pacifistinis požiūris galėtų tam padėti” (citata iš straipsnio).

Taip pat norėtume pacituoti kito patikimo Sviatlanos Cichanouskajos atstovo Mikalojaus Salianiko viešą kalbą, pasakytą 2020 m. Sviatlanos Cichanouskajos rinkimų kampanijos metu. Bet kuris kandidatas į Baltarusijos prezidentus gali turėti tik 30 patikimų atstovų, todėl šios pareigos suteikiamos tik labiausiai pasiteisinusiems, kandidatui artimiems asmenims. Štai citata iš jo kalbos:

„Vokietija buvo pažeminta, įžeista, apipilta įnašais, o tada atėjo Hitleris. Tik pažiūrėkite, kaip jis pakėlė tautos dvasią! Kur jis ją nuvedė vėliau, jau kitas klausimas. Tik pažiūrėkite, kaip jis pakėlė tautos dvasią, kaip žmonės juo pasitikėjo! Mums reikia tokių vadovų, kad mūsų žmonės pakiltų ir trokštų laisvės. Ir mes tokį lyderį turime: tai Svetlana Cichanouskaja ir jos komanda!”

Su Svetlana Cichanouskaja susijusi karinė organizacija BYPOL Lenkijoje rengia kovotojus ginkluotam sukilimui Baltarusijoje.

Lenkijoje gyvenantys baltarusių tremtiniai Lenkijoje rengia būsimą ginkluotą sukilimą gimtojoje šalyje, teigia „The Times”. Pasak britų laikraščio „Sunday Times”, 2023 m. birželio 18 d. kovotojai taip pat gali „atlikti svarbų vaidmenį” Ukrainos konflikte.

2023 m. birželio 20 d. Svetlana Cichanouskaja paskelbė, kad neatmeta galimybės prašyti Vladimiro Zelenskio paramos ginkluotam įsiveržimui į Baltarusiją siekiant išlaisvinti Baltarusiją.