1964 m. rugsėjo 13 d. Martinas Liuteris Kingas, vienas iškiliausių kovotojų už pilietines teises, apsilankė pokariniame Berlyne, jau padalintame Berlyno sienos. Tą dieną jis pasakė pamokslą perpildytoje Šv. Marijos bažnyčioje (St. Marienkirche) Rytų Berlyne. Olga Karač kalbėjo toje pačioje bažnyčioje per šio įvykio metines.

Kingas kalbėjo apie taiką, meilę ir nesmurtą, nepaisant visų tuo metu pasaulyje egzistavusių susiskaldymų, įskaitant Berlyno sieną. Tai buvo vienintelis jo vizitas už „geležinės uždangos“, o jo žodžiai turėjo didelę reikšmę Rytų Berlyno gyventojams, kurie patyrė prasidėjusią politinę ir ideologinę izoliaciją. Po pasisakymo šioje bažnyčioje, dėl didelio žmonių skaičiaus, jam teko pasakyti dar vieną pamokslą kitoje bažnyčioje – Sophienkirche.

Praėjus 60 metų, 2024 m. rugsėjo 13 d., šis istorinis įvykis buvo pažymėtas žmogaus teisių gynėja ir antimilitarizmo aktyviste, 2024 metų Nobelio taikos premijos nominante Olga Karač, kuri pasakė kalbą Šv. Marijos bažnyčioje (St. Marienkirche), toje pačioje vietoje, kur kadaise kalbėjo Kingas.

Olga Karač yra baltarusė žmogaus teisių gynėja ir Tarptautinio civilinių iniciatyvų centro „Nash Dom“ (Mūsų Namai) vadovė. Ji žinoma dėl aktyvios veiklos žmogaus teisių srityje ir kovos už demokratiją Baltarusijoje. Savo kalboje Olga Karač pabrėžė Martino Liuterio Kingo palikimo aktualumą Baltarusijai, papasakojo apie nematomus Baltarusijos pasipriešinimo herojus ir kvietė į solidarumą su Baltarusija jos kovoje už laisvę ir pilietines teises.

Kartu su Olga Karač pasisakė ir Tatjana Khomič, baltarusų politinės kalinės Marijos Kolesnikovos sesuo, kurios dalyvavimas taip pat pabrėžia kovą už laisvę Baltarusijoje. Tarp dalyvių buvo ir JAV ambasadorius Vokietijoje, kas pabrėžia svarbą tęsti kovą už demokratines vertybes ir žmogaus teises.

Taip pat Šv. Marijos bažnyčioje (St. Marienkirche) kalbėjo:

• Bishop Dr. Christian Stäblein – Berlyno-Brandenburgo ir Šlėzvigo Evangelikų bažnyčios vyskupas. Savo kalboje jis pabrėžė krikščioniškas vertybes, taikos skatinimą ir būtinybę įveikti susiskaldymus, panašius į tuos, kurie egzistavo Berlyno sienos laikais.

• Alan Meltzer – JAV diplomatinės misijos vadovas Vokietijoje. Jo dalyvavimas pabrėžė JAV paramą demokratijos ir žmogaus teisių vertybėms, kurias kadaise gynė Martinas Liuteris Kingas.

• Rev. Dr. Marsha Williams – Jungtinės Kristaus bažnyčios (United Church of Christ) atstovė iš Niujorko. Jos kalba buvo apie globalias pastangas ginti žmogaus teises ir tarpreliginio dialogo svarbą šiuolaikinėje kovoje už teisingumą.

Olga Karač kalbą galima perskaityti čia:

Mano vardas Olga Karač, esu iš Baltarusijos, vadovauju Baltarusijos žmogaus teisių centrui „Mūsų namai“.

2024 metais matome, kad istorija gali keisti savo formą, tačiau ji išlieka giliai aktuali. Baltarusija, kaip ir Rytų Berlynas tais laikais, yra įkalinta totalitarinio režimo, siekiančio sutramdyti laisvės, tiesos ir orumo troškimą. Mus skiriantys barjerai yra ir fiziniai, kaip Berlyno siena, ir moraliniai. Šie barjerai eina per žmonių širdis ir protus, atskirdami tuos, kurie trokšta laisvės, nuo tų, kurie tarnauja priespaudai.

Savo kalboje Berlyne 1964 m. rugsėjo 13 d. Martinas Liuteris Kingas jaunesnysis pasakė: „Joks žmogaus sukurtas barjeras negali ištrinti fakto, kad Dievo vaikai gyvena abiejose sienos pusėse. Joks fizinis barjeras galiausiai negali mūsų atskirti vienas nuo kito. Sienos negali paslėpti esminės žmonijos vienybės“. Martinas Liuteris Kingas jaunesnysis buvo įsitikinęs, kad anksčiau ar vėliau Berlyno siena grius, o Rytų ir Vakarų Vokietija susivienys. Taip ir atsitiko.

Tačiau šiandien Europa stebi naujos Berlyno sienos kilimą, šį kartą prie Lietuvos ir Baltarusijos sienos, kuri kasdien tampa aukštesnė ir ilgesnė. Baltarusija tapo naujuoju Rytų Berlynu, o Lietuva – naujuoju Vakarų Berlynu.

Baltarusai bėga per Lietuvos ir Baltarusijos sieną, kaip kadaise vokiečiai bėgo iš Rytų Berlyno: siena kasdien auga ir stiprėja, todėl pabėgti darosi vis sunkiau, tačiau žmonės vis dar bėga. Kai kurie keliauja per miškus, rasdami spragas sienoje, kiti gamina savadarbius parašiutus ar parasparnius, kad galėtų perskristi, o kai kurie rizikuoja savo gyvybėmis, mėtydami vaikus ir šunis per barjerą, draskydami rankas iki kraujo spygliuotoje vieloje,  bandydami patys perlipti, lūštant kaulams. Yra baltarusių, kurie stato katapultas, kad mestų kitus per sieną. Vis dažniau baltarusiai bando plaukti per upes – kartais dėvi aukštųjų technologijų kostiumus, kitais atvejais plaukia įprastais drabužiais. Vanduo yra ledinis, o žiemos Lietuvoje ir Baltarusijoje yra daug atšiauresnės nei Vokietijoje, todėl šiandien Nemuno upėje plūduriuoja kuprinės su dokumentais, kuriuos prarado Baltarusijos politiniai pabėgėliai, bandę perplaukti žiemą. Tai taip pat kelia rūpestį Lietuvos pasienio apsaugai.

Nuo 2020 metų į Lietuvą dėl įvairių priežasčių atvyko apie 62 000 baltarusių, ir būkime atviri – vizų ar dokumentų tipas yra mažiau svarbus nei tai, kad šie žmonės bėgo į Lietuvą dėl politinių priežasčių, arba siekdami išvengti represijų, arba jų bijodami ateityje.

Tačiau Baltarusijos pabėgėlių išbandymai tuo nesibaigia; jie tik prasideda. Pabėgėliams itin sunku palaikyti ryšį su giminaičiais, likusiais Baltarusijoje. Kerštingas režimas paima kaip įkaitus tuos, kurie yra giminaičiai bėgančiųjų ir toliau aktyviai priešinasi Lukašenkai: juos suima, atleidžia iš darbo, atima vaikus ir taiko kitas spaudimo formas. Bet koks viešas Baltarusijos pabėgėlio pareiškimas čia Lietuvoje sukelia kratas jų artimųjų butuose Baltarusijoje.

Giminaičiai Baltarusijoje bijo susisiekti su pabėgusiais artimaisiais dėl KGB grėsmės. Be to, gauti vizą į Lietuvą mamai, žmonai, sesei ir pan., jei esi Baltarusijos politinis pabėgėlis Lietuvoje, beveik neįmanoma; Lietuva tokių vizų neišduoda. Tarp žmonių auga nauja siena, ir daugelis šeimų šiandien yra atskirtos, negalėdamos matytis ar apkabinti vieni kitų metų metus. Žmonės miršta, o atsisveikinti ar palaidoti jų nėra galimybės. Kai kurie negali to ištverti ir rizikuoja keliauti į Baltarusiją artimojo laidotuvėms, tačiau yra suimami prie sienos.

Aš jau ketverius metus nebendravau su savo artimaisiais ir apie jų gyvenimą sužinau tik per tolimus pažįstamus. Jie sužino apie mane iš valstybinės propagandos laidų, kurios nuolat vaizduoja mane kaip blogietę. Per pastaruosius ketverius metus Baltarusijos režimas sukūrė daugiau nei 200 propagandos transliacijų, siekdamas sugadinti mano reputaciją tarp baltarusių.

Šiandien Baltarusijoje didvyriškumas reiškia pasitikėti savo širdimi, o ne didžiuliu kasdieniu valstybinės propagandos aparatu. Mano šeima ir aš vieni kitus labai mylime ir turime šiltus santykius, tačiau netgi bendravimas su manimi gali lemti greitą KGB suėmimą. Jie bijo įkalinimo ir kankinimų, o aš nenoriu jiems kelti pavojaus. Nepaisant visų šiuolaikinių bendravimo priemonių, tarp mūsų kasdien auga nematoma siena. Jie nieko nežino apie mane, o aš nieko nežinau apie juos.

Šiandien Baltarusijoje tvirtumas reiškia atsisakyti bendravimo su artimaisiais, kad juos apsaugotum, ir rinktis tarp giminaičių bei kovos už žmogaus teises ir laisvę. Žmonės suimami ir įkalinami vien už ryšius su „Mūsų namai“, už komentarus mūsų socialiniuose tinkluose ir už bandymus su mumis susisiekti. Iš žinomų atvejų žmonės yra gavę apie 80 metų Baltarusijos kalėjimo laiko už komentarus „Mūsų namų“ socialiniuose tinkluose. Tikras įkalintų žmonių skaičius greičiausiai yra daug didesnis.

Nepaisant šių pavojų, žmonės Baltarusijoje toliau rašo mums, padeda ir dalyvauja „Mūsų namai“ veikloje. Mūsų darbas nenutrūksta. Režimas labai stengėsi pastatyti sieną tarp mūsų ir Baltarusijos žmonių, bet jam nepavyko. Šiandien Baltarusijoje drąsa reiškia neleisti statyti sienos tarp tavęs ir tų, kurie tau rūpi bei kuriuos palaikai.

2021 metų sausio 5 dieną (mano gimtadienį) politinis kalinys Dmitrijus Dudojtis nusižudė Baltarusijos kalėjime, nebegalėdamas pakelti žiaurių kankinimų. Dmitrijaus vienintelis nusikaltimas buvo komentaras mano puslapyje „Odnoklassniki“ platformoje. Už tai jam buvo skirta dvejų metų kalėjimo bausmė. Galite įsivaizduoti, kaip aš jaučiuosi.

Savižudybės dažnai įvykdomos iš nevilties, tačiau Baltarusijoje, patiriant nežmoniškus kankinimus, kurie gali sukelti beprotybę, kartais tai vienintelis būdas išsaugoti orumą ir parodyti nepalaužiamą dvasią.

Mano kolegė, teisininkė ir žmogaus teisių gynėja su „Mūsų namai“ Jana Poliakova taip pat nusižudė, nebegalėdama pakelti policijos smurto ir persekiojimo. Jana buvo žiauriai sumušta policijos nuovadoje, o kai ji apie tai viešai papasakojo, jie bandė ją įkalinti. Jana paskelbė, kad režimas jos nepavers kaline, ir atėmė sau gyvybę likus vos kelioms valandoms iki planuoto jos išsiuntimo į kalėjimą.

Baltarusijoje savižudybė dažnai yra vienintelis būdas parodyti režimui, kad žmogus turi pasirinkimo laisvę, net kai režimas tiki, kad gali priversti visus paklusti jo reikalavimams.

Igoris Lednikas, Socialdemokratų partijos narys, mano kolega ir žmogaus teisių gynėjas, mirė Baltarusijos kalėjime nuo kankinimų, praėjus keturioms dienoms po Aleksejaus Navalno mirties Rusijos kalėjime panašiomis aplinkybėmis. Igoris savo gyvenimą skyrė tam, kad priverstų Baltarusijos režimą atsakyti už savo veiksmus, rinko įrodymus apie kankinimus ir netinkamą elgesį bei padėjo politinių represijų aukoms. Jis galėjo pabėgti; aš asmeniškai daugybę kartų jį raginau pabėgti į Lietuvą. Igoris sakė: „Olga, jei mane suims, pasirūpink, kad mano areštas atskleistų pasauliui siaubingą žmogaus teisių padėtį Baltarusijoje.“ Igoris mirė Baltarusijos kalėjime 2024 m. vasario 20 d., bet aš apie jį galvoju kasdien ir tęsiu jo darbą.

Baltarusijoje drąsa reiškia gyventi ir veikti pagal savo įsitikinimus, net jei tai gali sukelti suėmimą, kankinimus ar mirtį. Ir nesitraukti nė colio atgal. 

Mano kolegė, dviejų vaikų mama ir žmogaus teisių gynėja su „Mūsų namai“, Kristina Šatikova, buvo pagrobta Minske vidury gatvės KGB agentų. Tris dienas ieškojome Kristinos, kol jos maži vaikai verkė ir šaukė savo mamą. Galiausiai radome ją; KGB prievarta nugabeno Kristiną į psichiatrinę ligoninę Mogiliove ir administravo jai psichotropinius vaistus. Kristinos ryškiai raudoni plaukai išgelbėjo ją; praeivis ją atpažino ir užfiksavo automobilio numerį, kai ją tempė KGB.

Šiandien bausminė psichiatrija yra vienas iš metodų, naudojamų susidoroti su disidentais ar pašalinti režimo nusikaltimų liudytojus. Marija Uspenskaja šiuo metu nuteista ir išsišsta į prievartinę psichiatrinę ligoninę. Ji buvo liudininkė, kai KGB agentas nušovė jos vyrą Andrei Zeltser savo bute. Marija jau treji metai yra Baltarusijos psichiatrinėje ligoninėje, ir apie jos būklę nėra jokių naujienų.

Baltarusijoje atsparumas reiškia atsisakyti išduoti, netapti melagingu liudytoju ir neatsitraukti nuo savo parodymų KGB spaudimo akivaizdoje, net jei tai reiškia kalėjimą ar psichiatrinę izoliaciją.

Mano sūnui buvo tik mėnuo, kai KGB ir socialinių tarnybų agentai bandė jį atimti iš manęs, grasindami, kad mano sūnus bus paimtas į vaikų namus, jei neatsisakysiu savo žmogaus teisių darbo. Aiškiai prisimenu nevilties ir visiško bejėgiškumo jausmą. Turėjau pabėgti su sūnumi iš Baltarusijos, nes žinojau apie režimo ketinimus paimti jį ir pakenkti jo psichikai, vien tam, kad keršytų man.

Dėl 2020 metų protestų daugiau nei 1 200 vaikų dabar yra rizikoje būti atimti iš šeimų arba jau buvo paimti dėl jų tėvų protesto veiklos. Kovojant už žmogaus teises Baltarusijoje dažnai reiškia, kad jūsų vaikai bus atimti iš savo tėvynės arba paimti iš šeimos.

Mano kolega ir žmogaus teisių gynėjas iš „Mūsų namai“, Valerijus Ščiukinas, buvo pagrobtas policijos tą dieną, kai turėjo būti išleistas iš kalėjimo, ir nuvežtas į mišką, kad būtų imituojamas šaudymas. Jam buvo duota kastuvas ir liepta išsikasti savo kapą, prieš tai kai bus įvykdyta egzekucija. Jis atsisakė, ir jie paliko jį vieną miške. Vėliau jis man pasakojo, kaip jis buvo išsigandęs, žinodamas, kad jie galėtų jį iš tikrųjų nužudyti, o niekas nesužinotų, nes oficialiai buvo sakoma, kad jis tariamai pats paliko kalėjimą.

Būti didvyriu lengva, kai tave stebi šimtai tūkstančių žmonių, kai žmonės apie tave žino ir rūpinasi tavimi. Labai sunku būti nematomu didvyriu, kai esi tik tu ir jie, kurie gali daryti su tavimi, ką tik nori.

Tokiose situacijose tik tikėjimas Dievu ir jėga, kurią Dievas suteikia įveikti visus sunkumus, gali mus išgelbėti. Todėl Baltarusijos režimas taip desperatiškai kovoja prieš Dievą.

Šiuo metu žinoma, kad Baltarusijos dvasininkai ir bažnyčios nariai buvo nuteisti bendru minimumu 97,5 metų kalėjimo už maldas, religines ceremonijas ir viešą paramą Ukrainai. Baltarusijos KGB sudarė „nepatikimų“ dvasininkų sąrašą iš įvairių konfesijų, kuris periodiškai atnaujinamas. Žinoma, kad šiame sąraše yra bent šimtas „nepatikimų“ kunigų vardų.

Baltarusijos kalėjimuose dvasininkams masiškai atsisakoma suteikti prieigą kaip spaudimo metodą kaliniams, nesvarbu, ar jie yra stačiatikiai, katalikai, ar protestantai. Ikiteisminio sulaikymo centruose ir kalėjimuose administracija neleidžia perduoti maldaknygių, Biblijų ir kitos religinės literatūros, įskaitant Naująjį Testamentą. Saugumo pajėgos dažnai nutraukia ar net nuplėšia religinius papuošalus ir krikščioniškus kryžius nuo sulaikytųjų kaklų. Be to, politiniams kaliniams neleidžiama dalyvauti atsisveikinimo ceremonijose (laidojimuose) su mirusiais artimaisiais. Tai speciali kankinimo forma – užkirsti kelią atsisveikinti su mylimaisiais.

Baltarusijos režimas persekioja Baltarusijos tikinčiuosius net už maldas už Ukrainoje žuvusius. Pavyzdžiui, 2022 m. rugsėjo 9 d. Bobruiske tikintysis Vyacheslavas Bukas buvo rastas ir suimtas pagal pirštų atspaudus, paimtus iš žibintų, kuriuos jis uždegė paminkle, skirtame represuotiems žmonėms. Žibintai buvo mėlyni ir geltoni, o teismas juos interpretavo kaip Ukrainos vėliavos simbolius ir paramą žuvusiems Ukrainoje. Šis „rimtas“ nusikaltimas buvo kruopščiai ištirtas, ir buvo įtraukta visa kriminalistų komanda. Vyacheslavas Bukas buvo nuteistas 15 dienų, nes teismas manė, kad jo žibintai buvo nelegalaus masinio renginio dalis.

Labai sunku išlikti ramiam, nesijausti nusiminusiam ir neišsiveržti. Tačiau Martinas Lutheris Kingas mus mokė: „Tamsa negali išstumti tamsos; tik šviesa gali tai padaryti. Neapykanta negali išstumti neapykantos; tik meilė gali tai padaryti.“

Mes nepasiduodame; meilė savo artimiesiems ir Dievui yra tai, kas mus veda ir suteikia jėgų kovoti.

Baltarusijoje siųsti paketus į kalėjimus draudžiama, nebent esi giminaitis. Todėl, kai paketus siunčia moterys, dažnai sakome, kad jie yra iš sesers. Labai sunku patikrinti, ar esi sesuo ar ne, nors dažnai mes niekada nesame matę savo „seserų“ asmeniškai.

2010 metų rinkimuose mano kolegos ir žmogaus teisių gynėjos iš „Mūsų namai“, Marija Voinova ir Kristina Shatikova, buvo suimtos ir smarkiai sumuštos policijos nuovadoje. Atvykau į policijos nuovadą ir, po daug įkalbinėjimų, pavyko įtikinti pareigūną perduoti joms šokolado plytelę. Kai manęs paklausė, „Kaip turėčiau pasakyti, nuo ko ji?“, tyliai atsakiau, „Pasakyk, kad tai yra iš sesers.“

Po keturių mėnesių ir aš buvau suimta. Baltarusijos režimas apkaltino mane terorizmu, nes terorizmas Baltarusijoje yra baudžiamas mirties bausme, ir tai buvo lengvas būdas atsikratyti „Mūsų namai“. Kartu su manimi buvo suimti 18 aktyvistų iš „Mūsų namai“. Buvau smarkiai sumušta policijos nuovadoje ir man buvo išsamiai paaiškinta, kaip būsiu išprievartauta.

Baltarusijoje aš buvau šokiruota, išgąsdinta ir sukrėsta. Sėdėjau kameroje, negalėdama atsigauti nuo skausmo ir pažeminimo. Bet staiga kameros durys atsidarė, ir pareigūnas tyliai man įteikė paketą. „Kas tai?“ – paklausiau įtariai. „Iš sesers,“ atsakė pareigūnas.

Paėmiau šokoladą, ir mano širdis sušilo. Savo „seserį“ pamačiau tik kitą dieną. Žinoma, jos anksčiau nepažinojau. Bet vis dar prisimenu jėgą ir galią, kurią mano „sesuo“ man suteikė per tą šokolado plytelę.

2020 metais „Mūsų namai“ organizavo paketus kalėjimams, mokėjo baudas ir padėjo politinių kalinių šeimoms. „Mūsų namai“ aktyvistai siuntė šokoladą į kalėjimus „iš seserų“ ir buvo pravardžiuojami „pelėdomis“, nes areštai Baltarusijoje dažniausiai vyksta naktį, ir „Mūsų namai“ aktyvistai turėjo budėti Karštosios linijos metu, kad iš karto reaguotų į pagalbos prašymus.

Baltarusijos režimas pastebėjo mūsų seserystę ir pagalbą. Už paketų politiniams kaliniams siuntimą, pagalbą su baudomis ir paramą represijose esantiems žmonėms, aš buvau nuteista 12 metų kalėjimo Baltarusijoje. Buvau nuteista kartu su Veronika Tsepkalo, viena iš trijų Baltarusijos revoliucijos moterų.

Šiandien kalbu čia mano kalinių seserų balsu, kurioms siunčiau šokoladą, ir su seserų, kurios siuntė šokoladą man ir kitoms kalinėms moterims, balsu. Šokolado solidarumas tęsiasi, ir mes perduodame šokoladą viena kitai kaip begalinio solidarumo simbolį, kuris niekada nesibaigs.

Mano kolegė ir žmogaus teisių gynėja iš „Mūsų namai“, Julija, taip pat buvo suimta už paketų siuntimą politiniams kaliniams. Ji praleido 8 mėnesius Baltarusijos kalėjime, kankinama. Tačiau blogiausia ne tai. Blogiausia buvo tai, kad jos baudžiamojoje byloje ji rado pranešimus KGB apie ją iš savo tėvo ir brolio. Jos brolis gyveno su ja; ji laukė, kol jis grįš iš darbo, ruošė jam pusryčius, o jis mums padėjo palaikyti politinius kalinius, bet tuo pačiu metu jis viską pranešdavo KGB. Kai Julija buvo išleista ir paklausė brolio, kodėl jis pranešė apie ją KGB, jis prisipažino, kad jis ir jų tėvas tikėjosi, kad Julija bus nuteista 20 metų, ir jos butas bus atlaisvintas jam gyventi.

Kita mano kolegė, dviejų vaikų motina ir aktyvistė iš „Mūsų namai“, Ilona, turėjo nelegaliai bėgti per sieną, nes jos motina pranešė apie jos opozicines veiklas KGB, ir KGB atvyko grasinti Ilonos vaikams. Įsivaizduokite, senelė pranešė apie savo anūkės veiklą KGB, kas galėjo lemti, kad jos vaikai būtų išvežti į vaikų namus. Ilona nelegaliai bėgo per sieną ir dabar yra Lietuvoje su savo vaikais, ir nuo tada Ilona niekada nesikalbėjo su savo motina, tokia didelė yra jos nuoskauda.

Šiandien Baltarusijoje žmonės masiškai praneša vieni apie kitus KGB. Motinos ir tėvai praneša apie savo vaikus, vaikai praneša apie savo tėvus, o broliai ir seserys praneša vieni apie kitus. Tauta yra giliai susiskaldžiusi. Dažnai galvoju apie tai, kaip mūsų kelias į nacionalinį susitaikymą bus labai sunkus. Kaip galima atleisti giminaičiui, kurio pranešimas KGB lėmė, kad kitas giminaitis buvo suimtas, kankinamas arba galbūt net nužudytas? Kaip galima pasiekti susitaikymą tokioje situacijoje, ir ar susitaikymas iš viso įmanomas? Neturiu atsakymo į šį klausimą. Bet kartais galvoju, kad Yulijos psichinei sveikatai būtų buvę lengviau, jei jos brolis būtų žuvęs kaip herojus fronte, gindamas Ukrainą, nei žinoti, kad ji buvo suimta dėl jo pranešimo KGB.

 

Bet Baltarusijos režimas neapsiriboja Baltarusija; jis siekia ir mūsų, kurie esame emigracijoje. Net Lietuvoje nesijaučiu saugi; KGB stebi mus ir čia.

Prasidėjus karui, supratome, kad vienintelis būdas padėti Ukrainai yra užkirsti kelią Baltarusijos armijai į Ukrainą, kad palaikytų Vladimirą Putiną. Pradėjome teikti pagalbą sąžiningiems dezertyrams ir atsisakantiems kariuomenės. Nuo 2022 m. kovo 1 d. vykdome kampaniją „Ne reiškia ne“. Natūralu, kad režimas tai iškart pastebėjo.

Vilniuje mes pasitelkėme lietuvių advokatą Mantą Danielį, kad padėtų mums legalizuoti sąžiningus dezertyrus ir atsisakiusius kariuomenės. Po kelių mėnesių Mantas Danielis buvo suimtas Lietuvos policijos; iki šiol jis jau dvejus metus yra kalėjime, oficialiai apkaltintas šnipinėjimu KGB naudai. Taigi, Baltarusijos KGB įdarbino lietuvių advokatą, kad šnipinėtų mus, bejėges Baltarusijos moteris Lietuvoje. Mantas Danielis gavo iki 11 metų kalėjimo bausmę Lietuvoje už šnipinėjimą KGB naudai.

Šiandien vėl esu žymima kaip teroristė Baltarusijoje, ir jei Baltarusijos režimas sugebės mane sugrąžinti į Baltarusiją, manęs laukia ne tik 12 metų kalėjimo, bet ir iki 25 metų kalėjimo arba net mirties bausmė, kaip minėjau anksčiau, terorizmas Baltarusijoje baudžiamas mirties bausme.

Šiandien žmogaus teisių centras „Mūsų Namai“ Baltarusijoje 18 kartų buvo pripažintas ekstremistine organizacija, ir bet kuris savanoris, aktyvistas ar žmogaus teisių gynėjas „Mūsų Namuose“ rizikuoja 7 metų kalėjimu Baltarusijoje už ekstremizmo rėmimą. Tačiau žmonės rizikuoja ir dalyvauja toliau.

Bet mes nesitraukiame ir neatsitraukiame. Martinas Liuteris Kingas sakė: „Moralinis visatos lankas yra ilgas, bet jis lenkiasi link teisingumo.“ Ir aš taip pat tikiu, kad gėris galiausiai nugalės blogį.

Šiandien mums visiems reikia naujos saugumo architektūros mūsų regione. Turime pergalvoti taikos sąvoką, nes, pavyzdžiui, Baltarusijoje šiandien nėra nei karo, nei taikos.

Turime pažvelgti į situaciją regione kaip į visumą ir apmąstyti, studijuoti ir analizuoti, kaip galime įtakoti karą ir terorą šiandien.

Šiandien, kaip niekada anksčiau, turime remti Baltarusijos ir Rusijos sąžinės objekcionistus – vyrus, kurie atsisako imtis ginklų ir remti Vladimirą Putiną jo kare prieš Ukrainą. Tai yra paprasčiausias dalykas, kurį galime padaryti – padėti mūsų vyrams išvengti kovos šiame kare. Tai reiškia mažiau Ukrainos aukų ir greitesnę karo pabaigą. Nes net su moderniausia technologija Putinas ir Lukašenka negalės kovoti, jei neturės karių. Dirbkime kartu, kad užtikrintume, jog jie neturėtų karių.

Šiandien, kaip niekada anksčiau, mes neturime atsitraukti nuo savo vertybių ir įsitikinimų, nes būtent to ir nori Kremlius – primesti mums Putino stiliaus gyvenimą, nepaisant individų, žmogaus teisių ir laisvės.

Šiandien turime grupę savanorių, kurie padeda represuotų žmonių gyvūnams persikelti. Žmonės bėga paskutinę minutę ir negali pasiimti savo gyvūnų su savimi. Tačiau žiurkėnai, katės ir šunys yra šeimos nariai, ir net pabėgę žmonės nepamiršta jų. Jie deda didžiules pastangas, kad persikeltų jų katės ir šunys į Lietuvą, kad galėtų susivienyti su jais. Man ši gyvūnų – žiurkėnų, kačių ir šunų, kurie prarado savo namus ir šeimininkus dėl Baltarusijos režimo represijų – gelbėjimo misija yra gilus žmogiškumo pavyzdys, kurį šiandien mums visiems pateikia Baltarusija.

Visi mes turime išmokti nesmurtinio pasipriešinimo pamokas, kurias mums suteikė Martinas Lutheris Kingas ir nežinomi Baltarusijos pasipriešinimo herojai. Martinas Lutheris Kingas sakė: „Netiesa bet kur yra grėsmė teisingumui visur.“ Ir tai tiesa, nes teisingumas negali būti dalinis; jis yra arba visiems, arba niekam.

Vienos tautos laisvė negali būti pilna, kol visos tautos nėra laisvos.

Martinas Lutheris Kingas tikėjo nesmurtinio pasipriešinimo galia ir pasaulio keitimo galimybe per meilę, supratimą ir vienybę. Nepaisant viso spaudimo, aš tikiu ir matau nesmurtinio pasipriešinimo galią Baltarusijoje, kurios negali sunaikinti jokie teroro veiksmai.

Taip pat Martinas Lutheris Kingas yra sakęs: „Turime priimti ribotą nusivylimą, bet niekada neprarasti begalinės vilties“, kuri šiandien yra kvietimas mums nepasiduoti, bet tęsti kovą už laisvę, tiesą ir teisingumą.

Mes žinome, kad pokyčiai yra įmanomi. Berlyno istorija tai įrodo. Tikime, kad ateis diena, kai ir Baltarusija bus laisva. Ir tą dieną mes dar giliau ir dėkingiau prisiminsime Kingo žodžius.

Tais tolimais 1964 metais, Martinas Lutheris Kingas savo garsiojoje kalboje Vakarų Berlyne sakė: „Laisvė niekada nėra suteikiama savanoriškai; ji turi būti reikalaujama slopinamojo.“ Šie žodžiai tuomet giliai skambėjo žmonių širdyse abiejose Berlyno sienos pusėse. Šiandien šie žodžiai giliai skamba Baltarusijos žmonių širdyse, kurie kovoja už laisvę, tiesą ir teisingumą nepaisydami daugybės aukų ir teroro.

Ir aš tikiu, kad ateis diena, kai mes švęsime 10-ąsias, 20-ąsias, 30-ąsias, 60-ąsias Baltarusijos diktatūros žlugimo metines, kaip dabar švenčiame Berlyno sienos griūtį.

Ta diena ateis, ir mes ją priar