Vereinigung für Vernetzung und Partizipation e.V. iš Berlyno (Tinklaveikos ir dalyvavimo asociacija) savo interneto svetainėje praneša apie įspūdžius iš kelionės į Vilnių. Mes taip pat norėtume jais pasidalyti su jumis.

Ruošdamiesi jaunimo mainams, kurie vyks spalio 4-11 dienomis Berlyne, kartu su baltarusių dalyviais ir bendraorganizatoriais apmąstėme, ko tikimės iš mainų, ko tikimės pasiekti, kokių sunkumų gali kilti, kokias kliūtis dar reikia įveikti.

Bendros kalbos radimas

Viena kliūtis mus lydėjo viso mūsų apsilankymo Vilniuje metu. Mes neturime bendros kalbos! Nė vienas iš mūsų nekalba rusiškai – juo labiau baltarusiškai – ir tik keli baltarusiai Vilniuje kalba angliškai. Todėl mūsų jaunimo susitikimo produktas buvo popieriaus lapų rinkinys su kirilicos ir lotyniškomis raidėmis – bent dviem kalbomis.

Klausimai apie klausimus

Kas yra ši užrašų krūva? Uždavėme įvairius klausimus, norėdami išsiaiškinti, ko norime gauti iš jaunimo mainų. Viską surašėme ant lapelių, palyginome, apibendrinome ir klasifikavome pagal bendrą rezultatą: „susipažink“, „išmok kalbos“, „kultūriniai mainai“, „vokiečiai PRIVALO sužinoti, kas vyksta Baltarusijoje“, „linksminkis“, „susidraugaukite“ – Baltarusijos ir Vokietijos dalyvių nuomonės praktiškai nesiskiria.

Politiniai mainai

Bet tai ne tik kultūriniai, bet ir politiniai mainai. Reikalaujame „prieglobsčio asmenims, kurie atsisako karines tarnybos dėl sąžinės (Vokietijoje ir ES)“ – jokių problemų. Tikslas aukštas, savaitės Berlyne tam greičiausiai nepakaks. Kas bus po jaunimo mainų? Dar tiksliai nežinome – galbūt bus daugiau mainų projektų. Daugelis norėtų, kad per mainus atsirastų jaunimo organizacijos, tiek „Mūsų Namai“, tiek Vokietijos taikos ir žmogaus teisių judėjime.

Pokalbiai su Bundestago nariais

Kaip galime kreiptis į savo prašymą (prieglaudą) per jaunimo mainus? – Vienas iš jaunimo susitikimo atspirčių – derybos su Bundestago nariais. Tai leidžia įtraukti klausimą į darbotvarkę, atkreipti dėmesį į Baltarusijos ir baltarusių emigracijoje problemas, taip pat gali tapti atspirties tašku glaudiems mūsų organizacijų ir Vokietijos parlamentarų kontaktams.

Priverstinio darbo memorialas

Tačiau mums rūpi ir praeitis. Antrojo pasaulinio karo metais vokiečiai apsupo daugybę vietų Baltarusijoje, atrinko ir ištrėmė „tinkamus dirbti“ žmones, likusius sunaikino ir vokiečių rūpesčiu sudegino. Tremtiniai buvo parduoti į Vokietiją vergų rinkoje ir išnaudojami dažnai gyvybei pavojingomis sąlygomis rasistinėje pramonėje, žemės ūkyje, geležinkeliuose ir bažnyčių parapijose, visų vokiečių akivaizdoje. Kadangi šie nusikaltimai yra atvirai slepiami, per jaunimo susitikimą nusprendėme aplankyti Schöneweide memorialą. Mes tai išsamiai pristatėme ir aptarėme. Ir jie sugalvojo daug vertinimo medžiagos, kad galėtų tinkamai palydėti ir atlikti potencialiai traumuojantį vizitą.

Didinti sąmoningumą

Ne tik politikoje turi būti ugdomas sąmoningumas apie atsisakiusiųjų dėl karinės tarnybos teises. Ant lapelių taip pat buvo parašyta: „per daug vokiečių per mažai žino apie Baltarusiją“, „Baltarusijos problema turėtų grįžti į žiniasklaidą“. Tikimės, kad abiejose šalyse Baltarusija vėl bus iškelta į paviršių spalį vyksiančiame jaunimo susitikime – tiesioginis kontaktas yra geriausias būdas tai padaryti, žmonės mieliau padeda draugams nei nepažįstamiems. Ir tikimės, kad per jaunimo mainus galime prie to šiek tiek prisidėti.