Seit fast zwei Jahren sitzt der polnisch-belarusische Journalist Andrzej Poczobut wegen des Vorwurfs der Aufstachelung zum Hass in Untersuchungshaft. Das belarusische Regime verfolgt ihn jedoch schon viel länger.

Aliaksandr Lukaschenka und sein Regime hatten fast während seiner gesamten Regierungszeit ein merkwürdiges Verhältnis zu Polen, das nun eindeutig als feindlich bezeichnet werden kann. Da der belarusische Diktator nicht in der Lage ist, seine Aggression gegen Polen als Land selbst zu richten, greift er Polen in Belarus an. Die ersten, die davon betroffen sind, sind berühmte Persönlichkeiten: Polnische Aktivisten und Journalisten.

Am 16. Januar 2023 begann vor dem Landgericht Grodno der Prozess gegen den Journalisten Andrzej Poczobut, Mitglied der Union der Polen von Belarus. Ihm wird vorgeworfen, zu Sanktionen und zur Aufstachelung zum Hass aufgerufen zu haben. Die Strafsache von Andrzej Poczobut umfasst 86 Bände.

Der Prozess gegen Andrzej Poczobut sollte eigentlich schon am 28. November 2022 vor dem Landgericht Grodno beginnen. Das Verfahren wurde jedoch wiederholt verschoben: zunächst auf den 9. Januar 2023, dann auf den 16. Januar. Das Gericht hält die Verhandlung in geschlossener Sitzung ab, der Fall wird von Richter Dmitry Bubenchik (Dzmitry Bubenchyk) verhandelt.

Andrzej Poczobut wird nach zwei Artikeln des Strafgesetzbuchs angeklagt:

Art. 361 (Aufforderung zu Handlungen, die die nationale Sicherheit der Republik Belarus beeinträchtigen);

Teil 3 Art. 130 des Strafgesetzbuchs (Vorsätzliche Handlungen zur Aufstachelung zum Hass und vorsätzliche Handlungen zur Rehabilitierung des Nationalsozialismus, begangen von einer Gruppe von Personen). Die Höchststrafe nach diesem Artikel beträgt bis zu 12 Jahre Freiheitsentzug.

Unter anderem betrachteten die Vollstrecker die Äußerungen des Journalisten über die Aggression der UdSSR gegen Polen im Jahr 1939 in seinem Artikel in der Gazeta Wyborcza als «Aufwiegelung»: Dort sprach er über die grausame Unterdrückung von Protestaktionen in der Nacht vom 9. auf den 10. August 2020 nach den Präsidentschaftswahlen in Belarus.

Andrzej Poczobut wurde am 25. März 2021 in Grodno nach der Durchsuchung im Rahmen des «Falles Union der Polen» festgenommen. Bis heute befindet er sich in der Untersuchungshaftanstalt in der Volodarsky-Straße als Beschuldigter in einem Strafverfahren nach Teil 3, Art. 130 des Strafgesetzbuches. Menschenrechtsverteidiger haben Andrzej Poczobut als politischen Gefangenen anerkannt.

Neben dem Journalisten wurden drei weitere Vertreter der nicht registrierten Union der Polen von Belarus aus Lida, Wolkowyssk und Brest festgenommen: Irena Biernacka (Bernatskaya), Maryia Tsishkouskaya und Hanna Panishava. Noch früher wurde die Vorsitzende der Union der Polen in Belarus, Andżelika Borys, festgenommen. Alle fünf werden der «Aufstachelung zum Hass» beschuldigt.

Zwei Monate nach ihrer Verhaftung wurden Irena Biernacka, Maryia Tsishkouskaya und Hanna Panishava im Austausch gegen ihre Abschiebung aus Belarus freigelassen. Sie wurden von der Untersuchungshaftanstalt direkt an die belarusisch-polnische Grenze gebracht. Jetzt leben die Frauen in Warschau und in Białystok. Die Anklagen gegen sie wurden nicht fallen gelassen: Derzeit kümmern sie sich um ihre Familien und leisten Sozialarbeit, geben aber keine Kommentare ab.

Es ist bekannt, dass Andrzej Poczobut die Freilassung unter den gleichen Bedingungen angeboten wurde, er lehnte jedoch ab, da er Belarus nicht verlassen wollte. Andżelika Borys wurde vor nicht allzu langer Zeit mit der schriftlichen Zusage, das Land nicht zu verlassen, freigelassen.

Im August 2022 wurde Andrzej Poczobut zusätzlich nach Artikel 361 des Strafgesetzbuchs (Aufforderung zu restriktiven Maßnahmen (Sanktionen), andere Handlungen, die auf die Gefährdung der nationalen Sicherheit der Republik Belarus gerichtet sind) angeklagt. Die in diesem Artikel vorgesehene Strafe liegt zwischen 5 und 12 Jahren Haft. Interessanterweise wurde der Artikel erst im Dezember 2021 in das Strafgesetzbuch aufgenommen. Zu diesem Zeitpunkt hatte Andrzej Poczobut bereits fast 9 Monate hinter Gittern verbracht. Es wird nicht angegeben, wie genau er Sanktionen forderte.

Nach Angaben der Angehörigen von Andrzej Poczobut befindet sich dieser in der Untersuchungshaftanstalt in der Volodarsky-Straße in Minsk in «Shanhai», einer Kellerzelle, in der 25 Personen auf etwa 25 m² untergebracht sind. Zuvor war Andrzej Poczobut einen Monat lang in einer Zelle des «Hinrichtungskorridors» der Untersuchungshaftanstalt untergebracht. Einer der Zellengenossen von Andrzej Poczobut gab diese Information an polnische Journalisten weiter. Die Quelle sagte ihnen, dass der politische Gefangene vom 14. April bis zum 17. Mai 2021 in der Zelle festgehalten wurde, in der zum Tode Verurteilte ihre letzten Tage verbringen.

Andrzej Poczobut erhält Briefe von seinen Verwandten, ebenso wie diese von ihm. Die Korrespondenz mit dem jüngeren Sohn Jaroslaw wurde für einige Zeit eingestellt: Angeblich konnten die Briefe «die Zensur nicht passieren», da sie auf Polnisch geschrieben waren. Nachdem sich die Verwandten beschwert hatten, wurde die Korrespondenz wieder aufgenommen, und die Untersuchungshaftanstalt teilte mit, dass die Verantwortlichen bestraft worden seien. Der politische Gefangene hat gesundheitliche Probleme mit seinem Magen: Er isst nichts außer dem Gefängnisbrei und hat stark abgenommen. Gleichzeitig hat Andrzej Poczobut nicht vor, die Haft zu beenden und wird nicht um Gnade bitten.

Wir wiederholen: Der Hauptanklagepunkt gegen Andrzej Poczobut ist die Forderung nach Sanktionen gemäß Art. 361 des Strafgesetzbuchs, der eine Freiheitsstrafe von 5 bis 12 Jahren vorsieht. Zuvor wurde er auch nach Teil 3 Art. 130 des Strafgesetzbuchs von Belarus (Aufstachelung zu Rassenhass, nationalem, religiösem oder anderem sozialen Hass oder Zwietracht) angeklagt. Eine Rede von Andrzej Poczobut über die sowjetische Aggression gegen Polen vom 17. September 1939 (es ist nicht angegeben, welche) wurde als «Aufstachelung zum Nationalhass» ausgelegt.

Zur Erinnerung: An diesem Tag überfiel die Rote Armee das Gebiet von Polen. Infolge dieser Aggression wurden West-Belarus und die West-Ukraine Teil der UdSSR. Eine «Aufstachelung zum Nationalhass» fand sich auch in dem Artikel von Andrzej Poczobut, der in der Gazeta Wyborcza veröffentlicht wurde. Darin sprach er über die grausame Unterdrückung von Protestaktionen in der Nacht vom 9. auf den 10. August 2020 nach den Präsidentschaftswahlen in Belarus. Darüber hinaus wird Andrzej Poczobut wegen der Inhalte des Artikels angeklagt, der 2006 in der Ausgabe des «Magazyn Polski» veröffentlicht wurde. Der Artikel war «Olekh» (Anatol Radziwonik) gewidmet, einem der Kommandanten der Armia Krajowa.

Politische Gründe für die Verfolgung von Andrzej Poczobut

Die derzeitige Haltung des belarusischen Regimes gegenüber Polen lässt sich leicht an den Zitaten von Aliaksandr Lukaschenka ablesen. Die wichtigste und phantastischste Behauptung, die er gegenüber dem westlichen Nachbarn je aufgestellt hat, ist die, dass Polen plant, belarusische Gebiete zu annektieren. Solche Sätze waren in den letzten zwei Jahren von ihm zu hören.

«Polen versucht seit langem, Führungsambitionen in Osteuropa zu erreichen. <…> Es handelt kategorisch und unverhohlen! Es hat die radikale Opposition finanziert und mit Ressourcen versorgt, hat jahrelang Zentren des kürzlich gescheiterten Aufstandes geschaffen. <…> In der Hoffnung auf Rache hat es den Ausreißern aus Belarus Unterschlupf gewährt und baut eine Infrastruktur zu ihrer Unterstützung auf. Dies ist jedoch nicht das, was am meisten Anlass zur Sorge gibt. Die beispiellose Militarisierung in Warschau, die Aufstockung der militärischen Ressourcen, die Pläne zur Verdoppelung der Armee – es ist unwahrscheinlich, dass dies zu friedlichen Zwecken geschieht. Die Position von Belarus ist eindeutig: eine solche Eskalation an unseren Grenzen ist inakzeptabel! Ähnliches geschah bereits in der Geschichte vor 80 Jahren, als Polen gemeinsam mit Nazi-Deutschland an der Teilung der Tschechoslowakei beteiligt war. Das heißt, sie haben diese Erfahrung gemacht. Heute sehen sie uns durch ein Fernrohr an. Sie wollen jetzt das ganze Belarus, nicht nur Kresy Wschodnie», erklärte Lukaschenka in seiner Ansprache an das Volk und die Nationalversammlung im Januar dieses Jahres.

Die aggressive Rhetorik des belarusischen Regimes gegenüber Polen schlägt in konkrete Taten um. Minsk hat so gut wie keine Instrumente, um Druck auf Warschau auszuüben. Die einzige Ausnahme ist die Migrationskrise, die nach Ansicht einiger Analysten vom belarusischen Regime absichtlich herbeigeführt wurde. In der Tat bereitete der Migrantenstrom Polen einiges Kopfzerbrechen und veranlasste es, in einen teuren, mehrere Kilometer langen Zaun an der Grenze zwischen den beiden Ländern zu investieren. Dies war jedoch der einzige Fall, in dem es Minsk gelungen ist, den Nachbarn echte Schwierigkeiten zu bereiten. Wahrscheinlich ist das Regime aufgrund des fehlenden Drucks auf Warschau dazu übergegangen, die polnische Präsenz in Belarus unter Druck zu setzen.

Nach den Massenprotesten im Jahr 2020 kam es zu mehreren Wellen der Ausweisung polnischer Diplomaten aus dem Land (fast immer begleitet von der gegenseitigen Ausweisung von Vertretern des belarusischen diplomatischen Korps aus Polen). Bereits im Oktober 2020 rief Belarus seine Botschafter aus Litauen und Polen zu Konsultationen zurück; Minsk schlug Vilnius und Warschau vor, dasselbe zu tun (was diese auch taten). Das belarusische Außenministerium begründete diese Entscheidung mit «destruktiven Aktivitäten» Litauens und Polens. Außerdem schlug Minsk Vilnius und Warschau vor, die Zahl ihrer Diplomaten in Belarus zu verringern, was diese auch taten.

Zu Beginn des Jahres 2021 begannen Repressalien gegen Aktivisten der polnischen Diaspora in Belarus. Am 12. März wurde die Leiterin der Brester Organisation «Polnische Schule», Hanna Panishava, verhaftet. Am 23. März wurde die Vorsitzende der vom Regime nicht anerkannten Union der Polen von Belarus, Andżelika Borys, verhaftet. Zwei Tage später informierten Aktivisten der Organisation über Durchsuchungen und die Verhaftung ihrer Kollegen. Vollstreckungsbeamte durchsuchten die Wohnung der Direktorin der Gemeinschaftsschule der Union der Polen von Belarus, Maryia Tsishkouskaya, und der Leiterin der Abteilung der Union in Lida, Irena Biernacka (Bernatskaya) (ihre elektronischen Geräte, Zeitungsdiplome und alles, was mit der Tätigkeit der Union zusammenhängt, wurden beschlagnahmt). Am selben Tag wurde der Aktivist und Journalist Andrzej Poczobut in Grodno verhaftet.

Am 25. März 2021 kündigte der Pressedienst der belarusischen Generalstaatsanwaltschaft die Einleitung eines Strafverfahrens gegen Andżelika Borys und andere wegen der Verfolgung von «Zielen der Rehabilitierung des Nationalsozialismus und der Rechtfertigung des Völkermords am belarusischen Volk» an.

Im Juni desselben Jahres wurden drei der fünf Inhaftierten (Hanna Panishava, Maryia Tsishkouskaya und Irena Biernacka (Bernatskaya)) nach Polen abgeschoben. Das polnische Außenministerium teilte mit, dass ihre Freilassung «auf das Wirken der polnischen diplomatischen und konsularischen Dienste» zurückzuführen sei. Andrzej Poczobut und Andżelika Borys weigerten sich, im Gegenzug zur Abschiebung freigelassen zu werden. Der Journalist ist immer noch inhaftiert, während der Vorsitzende der Union der Polen von Belarus am 25. März 2022 aus der Untersuchungshaftanstalt unter Hausarrest entlassen wurde, nachdem er ein Jahr hinter Gittern verbracht hatte.

Ebenfalls im Jahr 2022 begann in Belarus die Zerstörung des Unterrichts in polnischer Sprache. Im April wurde bekannt, dass die polnischen Schulen in Grodno und Wolkowyssk auf die russische oder belarusische Unterrichtssprache umgestellt wurden. Das Regime versprach jedoch, dass die Möglichkeit, Polnisch zu lernen, bestehen bleiben würde. «Der Unterricht in polnischer Sprache und Literatur kann nur auf Antrag der Eltern und mit Zustimmung der örtlichen Behörden für eine Stunde pro Woche organisiert werden», berichtete die Ausgabe der Rzeczpospolita. Anfang Juni wurde jedoch bekannt, dass die Schule in Grodno vollständig russifiziert werden sollte: die versprochene Wochenstunde Polnisch sollte im September gestrichen werden.

In der Zwischenzeit erklärt Warschau, dass die Schulen in Grodno und Wolkowyssk in den 1990er Jahren gebaut wurden und ihr Bau vom polnischen Staat finanziert wurde. Außerdem gibt es ein bilaterales Abkommen zwischen Polen und Belarus, das den Unterricht für ethnische Minderheiten in deren Muttersprache garantiert.

«Dies ist eine neue Stufe der Verfolgung der polnischen Minderheit in Belarus. Die Tatsache, dass die einzigen beiden polnischen Schulen in Belarus aufgelöst werden, bedeutet, dass die polnische Bildung und der Polnischunterricht an belarusischen Schulen aufgelöst werden», kommentierte Robert Tyszkiewicz, Leiter der polnischen Parlamentskommission für die Beziehungen zu Polen im Ausland, die Situation.

Dann ging das Regime zu den Gräbern der polnischen Soldaten über, die in Belarus zahlreich sind. Am 1. Juli berichtete das polnische Außenministerium über die Zerstörung von Grabsteinen und Denkmälern, die gleichzeitig in mehreren Dörfern der Region Grodno stattfand. Am 4. Juli wurde bekannt, dass die Gräber polnischer Soldaten der Armia Krajowa (AK) im Dorf Mikulishki dem Erdboden gleichgemacht wurden (das Außenministerium von Belarus behauptete, dass es dort keine polnischen Gräber gebe). Am 8. Juli wurde eine Grabstätte in der Nähe des Dorfes Kachichy zerstört; am selben Tag wurde der Grabstein von AK-Soldaten in Wolkowyssk gesprengt. Am 12. Juli berichtete ein Einwohner der Stadt, dass die örtlichen Behörden die Zerstörung einer weiteren Gedenkstätte geplant hätten. Das Phänomen hat sich zu einem Massenphänomen ausgeweitet und wird sowohl von den Massenmedien des Regimes als auch vom Regime selbst weitgehend unterstützt: So bezeichnete der Generalstaatsanwalt von Belarus, Andrei Shved, im Mai die Armia Krajowa als «Naziverbrecher» und erklärte, dass eine Untersuchung der Fakten zum Völkermord an den Belarusen durch die AK im Gange sei.

Unabhängig davon ist die Tätigkeit der belarusischen Propaganda zu nennen, die eine Kampagne zur Diskreditierung des gemeinsamen belarusisch-polnischen Kulturerbes führt.

«Ich glaube, diese Krise sollte zu einer massiven Depolonisierung des historischen Gedächtnisses und des humanitären Wissens für Belarus führen. Wir sollten die Rolle der Radziwils und des polonisierten Adels anders bewerten und überlegen, ob wir die Figuren polnischer Helden wie Mickiewicz, Kosciuszko und Kalinoŭski nur deshalb kultivieren sollten, weil sie auf belarusischem Boden geboren wurden, da sie versuchten, die Einheimischen für ihre eigenen Ziele zu benutzen, die auf die Assimilierung der Belarusen an die polnische Nation gerichtet waren», sagte der regimetreue Politologe Alexej Dzermant im November 2021.

Sogar die unerwünschte belarusische Kultur und Episoden der Geschichte werden als polnisch bezeichnet. Erst kürzlich gab es eine Episode, als Propagandisten eine Minsker Bar «Kalinoŭski» und die Person von Kastuś Kalinoŭski angriffen, den sie als «polnischen Terroristen» bezeichnen, sowie ihre Empörung darüber, dass die Bibliothek des Astravetsky-Bezirks nach dem berüchtigten belarusischen Historiker, Literaturkritiker, Autor und Journalisten Adam Maldzis benannt ist.

Am 9. Februar 2023 wurde Andrzej Poczobut zu 8 Jahren Haft in einem Hochsicherheitsgefängnis verurteilt.