Im Jahr 2020 gerieten Menschen unter das Rad der Repressionen, die sich zuvor nie an einer oppositionellen Aktivität oder an zivilgesellschaftlichen Aktivitäten im Allgemeinen beteiligt hatten. Ihr Beitrag zur Kultur des protestierenden Belarus wurde jedoch zu einem der einflussreichsten. Unter ihnen befanden sich DJs und Schausteller. Hier sind die zwei bekanntesten Geschichten.

Die Geschichte der „DJs of Change“

Am 6. August 2020 erklärte die oppositionelle Präsidentschaftskandidatin Sviatlana Tsikhanouskaya, nachdem ihr in letzter Minute ein Meeting im Park der Völkerfreundschaft in Minsk verweigert worden war, dass sie stattdessen zusammen mit ihren Anhängern ein Stadtfest „Kaleidoskop der Kreativität“ auf dem Kiewer Platz besuchen würde. Nachdem sich die Information darüber in den sozialen Medien verbreitet hatte, begaben sich auch viele Anhänger von Tsikhanouskaya zum Kiewer Platz.

Während des Auftritts des Akkordeonisten Vitaly Varanko ertönte unerwartet ein Lied des sowjetischen Dissidenten Viktor Tsoy „We Long for Change“. Die Tontechniker Kiryl Halanau und Wladyslaw Sokolowski, die hinter dem DJ-Pult standen, bestätigten den Journalisten, dass sie dieses Lied absichtlich spielten, weil sie sich Veränderungen im Land wünschten und bereit waren, für diese Tat entlassen zu werden. Die Anwesenden begrüßten das Lied von Tsoy mit Beifall und riefen: „Gut gemacht, Jungs!“ Daraufhin warnte ein Vertreter der Bezirksverwaltung die DJs, dass sie den Feiertag störten, und rief die Polizei.

Am 7. August 2020 fällte das Bezirksgericht von Minsk die Urteile gegen Kiryl Halanau und Wladyslaw Sokolowski, die DJs, die am 6. August 2020 in Minsk unerwartet das Lied von Viktor Tsoy „We Long for Change“ gespielt hatten. Die Gerichtsanhörungen der beiden DJs fanden gleichzeitig statt.

Die Männer wurden wegen Rowdytums gemäß Artikel 17.1 und wegen Ungehorsams gegenüber legitimen Forderungen gemäß Artikel 23.4 des Verwaltungsgesetzes der Republik Belarus angeklagt. Kiryl Halanau wurde beider Vergehen für schuldig befunden und zu jeweils 5 Tagen Arrest, insgesamt 10 Tagen Arrest, verurteilt. Wladyslaw Sokolowski wurde wegen Rowdytums zu 8 Tagen Verwaltungsarrest und wegen Ungehorsams mit legitimen Forderungen zu 6 Tagen Arrest verurteilt. Durch die teilweise Zusammenlegung der Strafen wurde er letztlich zu 10 Tagen Haft verurteilt.

Im Polizeibericht, der von der Richterin Julia Hustyr zu Beginn der Verhandlung über den Fall Sokolowski verlesen wurde, heißt es, der Angeklagte habe „in Anwesenheit einer großen Anzahl von Personen in der Absicht, die öffentliche Ordnung und die normale Tätigkeit der Direktion für ideologische Arbeit der Bezirksverwaltung von Minsk zu stören, vorsätzlich ein Festkonzert gestört, indem er den Ton während des Auftritts von Künstlern abschaltete und eine Komposition einschaltete, die nicht dem Format der Veranstaltung entsprach“.

Was den Ungehorsam gegenüber berechtigten Forderungen anbelangt, so hat Sokolowski laut Polizeibericht während der Festnahme „versucht zu fliehen, hat mit den Armen geschwungen und sich arrogant und provokativ verhalten“. Der DJ selbst bezeichnete diese Aufzeichnungen in dem Bericht als „eine absolute Lüge“.

Auf die Frage des Richters, warum er das Lied „We Long for Change“ von Tsoy verwendet habe, antwortete Sokolowski: „Zu dieser Zeit war eine Versammlung angesetzt, und sie benutzten uns als Stöpsel, um den Ort zu besetzen. Das hat mich empört, ich wollte mich an dieser Aktion nicht beteiligen. Das war unanständig, illegal und widersprach meinen Überzeugungen. Ich wollte Sviatlana Tsikhanouskaya unterstützen, ich hatte nicht die Absicht, das Konzert zu stören.“

Die Verhandlung dauerte von 11.00 bis 15.00 Uhr mit mehreren Unterbrechungen. Während der Anhörungen forderten die Anwälte der Angeklagten, Siarhei Zikratsky und Mikhail Bandarchuk, mehrmals die Vorlage von Aufnahmen aus den Videorekordern und Überwachungskameras der Polizei als Beweismittel. Sie verlangten auch, die Bezirksverwaltung vorzuladen, um sie zur Frage des Programms der Veranstaltung zu befragen, wann sie begonnen und beendet wurde und ob wirklich versucht wurde, die Veranstaltung zu stören, indem ein Lied gespielt wurde, als sie offiziell beendet war.

Zu einem der Anträge stellte das Gericht fest, dass keine Gründe vorlägen, ihm stattzugeben, da genügend Beweise vorhanden seien. Dem Antrag auf Vorlage von Filmmaterial zu Beweiszwecken und auf Anforderung von Unterlagen vom Exekutivausschuss gab das Gericht statt.

Am 17. August 2020, als die beiden DJs aus der Haftanstalt entlassen wurden, wurde bekannt, dass Wladyslaw Sokolowski dort vom stellvertretenden Innenminister Alexander Barsukow geschlagen worden war.

Sokolowski verbüßte seine Strafe in der Minsker Hafteinrichtung in der Okrestina-Gasse. Fünf von zehn Tagen verbrachte er in Einzelhaft. Nach Angaben des DJs kam am dritten Tag der Verhaftung „ein hohes Tier“ in seine Zelle: „Das hohe Tier sagte: „Hast du die Musik eingestellt? Du willst Veränderung? So viele Menschen sind auf die Straße gegangen, so viel Blut wegen dir. Mach dich darauf gefasst, dass du für etwa 10 Jahre ins Gefängnis kommst.“ Dann schlug er mich zweimal und ging hinaus. Als er gehen wollte, sagte er: „Warum ist er hier wie in einem Sanatorium? Tun Sie, was Sie tun müssen.“

Danach wurde es in der Einzelhaftzelle sehr kalt, und man hörte auf, das Bett für die Nacht hochzuklappen. Nachdem der DJ freigelassen wurde, erkannte er das „hohe Tier“, das ihn besucht hatte, als den stellvertretenden Innenminister Alexandr Barsukov.

Sokolowski sagte auch, dass er nach seiner Verhaftung zunächst in eine Zelle mit 40 anderen Festgenommenen gesteckt wurde, die fast alle blutverschmiert waren.

„Ich blieb dort für 10 Minuten, dann schickten sie mich in eine andere Zelle. Dort blieb ich bis zum Ende des Tages. Die Leute dort sahen ein bisschen besser aus. Am 14. August kam das gleiche hohe Tier (Barsukov). Sie brachten mich auf den Korridor, er sprach mit den Leuten in der Zelle und versprach, sie freizulassen. Nach und nach wurden die Leute in der Zelle durch andere ersetzt, schließlich waren sechs übrig. Auch sie wurden später freigelassen“, erinnert er sich.

Sokolowski fügte hinzu, dass Siarhei Matskoit, der auf dem Kiewer Platz in Minsk inhaftiert war, mit ihm in derselben Zelle saß: „Sein Bein war nach einer grausamen Verhaftung gebrochen. Mit diesem gebrochenen Bein verbrachte er 9 Tage in der Okrestina-Straße (in der Untersuchungshaftanstalt), weil die Ärzte nicht auf einer Krankenhauseinweisung bestanden“.

Am 26. August 2020 berichteten die Massenmedien, dass die Tontechniker Wladyslaw Sokolowski und Kiryl Halanau nach ihrer Freilassung nach Litauen ausgereist sind. Wie sich herausstellte, hatte die litauische Botschaft den Tontechnikern Wladyslaw Sokolowski und Kiryl Halanau am 6. August, unmittelbar nach ihrer Verhaftung, Hilfe angeboten.

„Sobald wir aus der Haftanstalt für Straftäter entlassen wurden, nahm die Botschaft erneut Kontakt mit uns auf. Wir beschlossen, die vorgeschlagene Hilfe anzunehmen“, sagte Sokolowski. Der DJ gestand, dass er Angst davor hatte, für lange Zeit in einem belarusischen Gefängnis zu sitzen. Die Tontechniker kamen am 22. August in Litauen an. Einen Tag zuvor war Sokolowski in die Zentrale der MIA gebracht worden. Der Pressedienst des Ministeriums erklärte, dass „sie mit ihm gesprochen hätten und er gegangen sei“.

Am 6. August 2021, genau ein Jahr nach der berühmten Aufführung des Liedes, erzählte Kiryl Halanau den DW-Massenmedien, wie er zusammen mit seinem Kollegen diese Entscheidung getroffen hatte, und sprach über den Hauptgrund für die belarusische Tragödie. Im Besonderen sagte er:

Ich bin überzeugt, dass ich an diesem Tag alles getan habe, was ich konnte, um den Wahnsinn zu stoppen oder zumindest nicht daran teilzuhaben. Und ich glaube, wenn man andere zufällige Personen mit einer angemessenen Wahrnehmung der Ereignisse in die Situation dieses Tages versetzen würde, wäre das Ergebnis sehr ähnlich. Um objektiv zu sein: Jeder, mit dem ich an diesem Tag sprach, verstand, was vor sich ging, und niemand wollte sich daran beteiligen. Aber jeder schob die Verantwortung für das, was geschah, auf jemand anderen ab und war sich sicher, dass seine Hauptaufgabe darin bestand, nichts zu entscheiden, unabhängig davon, welches Amt er bekleidete.

Natürlich gab es in Belarus schon vorher vieles, mit dem ich nicht zufrieden war, aber ich lebte damit, wie viele andere auch, und versuchte, mich anzupassen. Als ich jedoch bei einer anderen offiziellen Veranstaltung arbeitete, die weder der Organisator noch das Publikum oder die Künstler brauchten oder sich dafür interessierten, empfand ich sogar eine Art Freude, dass ich die Erfahrung machen durfte, sie zu beobachten. Es hätte weder nach den Gesetzen der Wirtschaft, noch nach den gesellschaftlichen Regeln, noch nach dem gesunden Menschenverstand bis ins 21. Jahrhundert überleben dürfen. Doch all das wurde in Gang gesetzt, und ich bin ein lebender Zeuge dieser Absurdität.

Die Geschichte von Dzianis Dudzinski

Vor dem Jahr 2020 war Dzianis Dudzinski ein erfolgreicher Mann in Belarus: Er war als belarusischer Fernsehmoderator, Korrespondent, Schausteller, Schauspieler, Frontmann der Band DaVinci, aber auch als Reisender und Fremdenführer bekannt.

Am 24. Juni 2020 unterstützte Dzianis Dudzinski das Geschäft Symbal.by, das weiß-rot-weiße Symbole verkauft, und verurteilte die Aktionen der OMON (Bereitschaftspolizei), die am Vortag Minsker Bürger, die in der Schlange vor dem Geschäft standen, festnahm. Er wies auch darauf hin, dass eine unbekannte Person in Zivilkleidung die Schlange der Käufer vor dem Geschäft filmte.

Am 8. Juli 2020 wurde bekannt, dass Dzianis Dudzinski vom belarusischen Fernsehen entlassen und zusammen mit Katsiaryna Rayetskaya von der Leitung des „Slawischen Basars“ abgezogen wurde, nachdem er in den sozialen Medien über die Absurdität des Festhaltens von Menschen, die in einer Schlange vor dem Geschäft für belarusische Souvenirs Symbal.by standen, berichtet hatte. Der Direktor des Ladens, Pavel Belous, wurde am 11. Mai 2023 wegen „Organisation von Gruppenaktionen, die die öffentliche Ordnung ernsthaft schädigen“ zu 13 Jahren Haft verurteilt, unter anderem wegen angeblicher Aufrufe zur Machtübernahme.

Am 12. August 2020 organisierte Dudzinsky zusammen mit anderen zuvor entlassenen Mitarbeitern der Nationalen Fernseh- und Rundfunkgesellschaft von Belarus eine Kundgebung in der Nähe des Fernsehgebäudes, um gegen die Zensur zu protestieren.

Am 3. September 2020 wurden Dudzinski und sein Kollege Dzmitry Kakhno für die Dauer von zehn Tagen verhaftet. Sie wurden der Teilnahme an einer „nicht genehmigten Aktivität“ beschuldigt. (Später, im Oktober, wurde Dudzinski wegen derselben Sache zu einer Geldstrafe in Höhe von 675 BYN, umgerechnet derzeit 270 $, verurteilt).

Einen Tag später, vor einer Massenkundgebung gegen Lukaschenka, zeigte das belarusische Staatsfernsehen eine Videobotschaft von Dudzinski und Kachno. Auf dem Video sprachen die beiden Moderatoren in einer monotonen Art und Weise und verwendeten Stempel, die für ein Gerichtsprotokoll charakteristisch sind. In seiner Botschaft sagte Dudzinski, er wolle „durch sein Beispiel all jene warnen, die vorhaben, zu illegalen Treffen, Aktionen und Aufmärschen zu gehen, vor den Konsequenzen“.

„Das wird Konsequenzen haben, die Konsequenzen werden sein. Und die Konsequenzen werden nicht so milde sein, wie Sie vielleicht denken. Begehen Sie keine illegalen Handlungen“, sagte er.

Am 14. September 2020 sprach Dzianis Dudzinski in einem YouTube-Video über die Einzelheiten seiner Verhaftung und darüber, wie die im staatlichen Fernsehen gezeigte Videobotschaft gedreht worden war.

Am 2. Juni 2021 fand angeblich eine Steuerprüfung in der Wohnung von Dudzinski statt. Unmittelbar danach, am 8. Juni, reisten er und seine Frau Katsiaryna Rayetskaya nach Kiew.